Intérprete Para Reuniones X1

La tecnología de captura de huella de voz por conducción ósea se refiere al sensor integrado en los auriculares que detecta la voz del usuario mediante vibraciones dentro del canal auditivo. Cuando el usuario habla, el sensor capta estas señales de vibración para determinar con precisión cuándo está hablando.

Gracias al algoritmo híbrido propio de Timekettle, que combina las señales de conducción ósea con las del micrófono, los auriculares pueden extraer claramente la voz del usuario incluso en entornos extremadamente ruidosos, separándola del ruido de fondo.

(En términos simples, el canal de grabación del auricular se activa únicamente cuando el usuario habla, lo que mejora significativamente el rendimiento de la reducción de ruido.)

Las principales diferencias son:

Sin dispositivos adicionales ni configuración compleja
El X1 Meeting es un dispositivo independiente que puede utilizarse sin descargar una app, crear una cuenta o conectarlo a un teléfono móvil. Los auriculares de traducción y las apps normalmente requieren un smartphone, instalación de software e inicio de sesión.

Diseñado para interpretación simultánea en tiempo real con varias personas
El X1 Meeting admite interpretación simultánea de hasta 5 idiomas y puede dar servicio a hasta 50 oyentes, lo que lo hace ideal para aulas, reuniones y otros entornos grupales. Los auriculares o apps de traducción habituales están pensados principalmente para traducción uno a uno y no pueden gestionar interpretación simultánea multilingüe y multiusuario.

Captación de voz superior y reducción de ruido
El X1 Meeting utiliza tecnología de conducción ósea para capturar con precisión la voz del hablante incluso en entornos ruidosos, mejorando considerablemente la precisión del reconocimiento. Los dispositivos convencionales suelen tener dificultades en ambientes con mucho ruido.

Funcionamiento totalmente independiente – no necesita teléfono
Los auriculares de traducción habituales suelen requerir conexión Bluetooth a un teléfono y depender de una app. El X1 Meeting es un dispositivo completo por sí mismo, sin necesidad de distribuir teléfonos ni depender de la red (las funciones principales pueden utilizarse sin conexión).

En resumen, el X1 Meeting es un dispositivo todo en uno diseñado para escenarios de interpretación simultánea multilingüe y multiusuario en tiempo real. Los auriculares de traducción y las apps móviles son más adecuados para necesidades básicas de traducción personal uno a uno.

Están diseñados para distintos casos de uso y se complementan entre sí:

Posicionamiento
El X1 Meeting se centra en la colaboración multilingüe entre varias personas (por ejemplo, reuniones grupales, aulas o sesiones de formación).

El W4/W4 Pro está orientado a conversaciones individuales y profundas (como charlas en cafeterías o negociaciones de negocios).

Escenarios
X1 Meeting: ideal para situaciones donde varias personas necesitan interpretación en tiempo real de forma simultánea, como reuniones de equipo, conferencias o talleres.

W4/W4 Pro: más adecuado para interacciones privadas entre dos personas que requieren un diálogo natural y continuo.

En resumen, el X1 Meeting está diseñado para la comunicación en grupo, mientras que el W4/W4 Pro destaca en conversaciones personales cara a cara. Ambos se complementan para cubrir diferentes necesidades de comunicación multilingüe.

El X1 Meeting incorpora varias mejoras tanto a nivel de hardware como de software:

Hardware

Rendimiento del dispositivo principal – Se mantiene sin cambios respecto al X1 anterior, conservando un rendimiento estable del núcleo.

Captación de los auriculares – Se ha añadido un micrófono de conducción ósea, que mejora la precisión del reconocimiento de voz en entornos de ruido medio a alto y reduce la interferencia entre hablantes.

Batería – La capacidad de los auriculares aumenta de 45 mAh a 50 mAh, lo que extiende la autonomía de 2,5 horas a 3 horas.

Software

Modo de traducción multiusuario – La estabilidad y la experiencia de uso han sido significativamente optimizadas.

Capacidad de reunión – Permite hasta 10 dispositivos X1 Meeting como anfitriones y hasta 50 dispositivos periféricos conectados simultáneamente en la misma reunión.

No, no es obligatorio. El usuario puede llevar solo un auricular, pero es importante asegurarse de que ese auricular sea el que el anfitrión ha seleccionado como fuente de sonido.

El anfitrión puede cambiar el auricular activo de grabación y comprobar su estado directamente en la pantalla del dispositivo anfitrión.

No se admiten auriculares externos. Sin embargo, el dispositivo sí permite la conexión de un micrófono lavalier inalámbrico a través de la interfaz Type-C.

Ten en cuenta que, al utilizar el micrófono lavalier inalámbrico, el dispositivo solo puede captar la voz del usuario para su traducción, pero no puede reproducir el audio traducido de vuelta al usuario.

No, no la tiene. La reducción de ruido depende del chip de conducción ósea y del algoritmo integrado en los auriculares del X1 Meeting. Los dispositivos periféricos como los teléfonos móviles utilizan micrófonos omnidireccionales, que no pueden realizar una captación de voz direccional.

Se recomienda mantener un entorno silencioso al hablar mediante estos dispositivos para evitar interferencias de otras personas, ya que de lo contrario la precisión del reconocimiento puede disminuir.

El sistema admite hasta 10 dispositivos X1 Meeting como hosts (funcionando como puntos de emisión de voz) y hasta 50 dispositivos periféricos (como teléfonos móviles, tabletas y ordenadores) como puntos de recepción, todos conectados simultáneamente en línea.

Soporta hasta 5 idiomas para traducción mutua en tiempo real.

Sí. Actualmente, todos los modos mantienen consistencia en los idiomas compatibles, las funciones principales y la lógica de configuración. En el futuro, el número de idiomas compatibles seguirá aumentando y se actualizará de forma continua.

La precisión de la traducción offline es inferior a la del modelo New T1. Dado que el X1 Meeting está diseñado principalmente para escenarios con WiFi, como salas de reuniones, se recomienda encarecidamente el uso de la traducción online.

Además, la creación de una sala de reunión requiere conexión a internet.

Autonomía de los auriculares: Aproximadamente 3 horas (mejorada respecto al modelo anterior).

Autonomía de la unidad principal: Hasta 8 horas, aunque la duración real depende del modo de uso. En promedio, la batería ofrece entre 7 y 8 horas de funcionamiento.

Método de carga: Tanto la unidad principal como el estuche de carga de los auriculares se cargan mediante el cable USB-C incluido (puerto USB-C estándar).

Prueba los siguientes pasos:

Saca los auriculares del estuche de carga y vuelve a colocarlos, asegurándote de que queden bien asentados. Espera 2 segundos y luego sácalos nuevamente.

Si el problema persiste, limpia los pines de carga de los auriculares con un paño limpio o una toallita con alcohol y repite el paso 1.

Intenta insertar y retirar los auriculares del estuche varias veces para comprobar si esto resuelve el problema.

Si ninguna de las soluciones anteriores funciona, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente para gestionar una devolución o un reemplazo.

No. El X1 Meeting puede utilizarse con redes móviles normales o redes Wi-Fi públicas sin restricciones geográficas.

Sin embargo, algunas redes internas de empresas o instituciones educativas cuentan con firewalls o políticas de seguridad. En estos casos, puede ser necesario agregar el nombre de dominio o la dirección IP del servidor de X1 Meeting a la lista de permitidos (allowlist) para garantizar su funcionamiento normal.

El X1 Meeting tiene un rango de temperatura de funcionamiento de 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F). Dentro de este rango, el dispositivo funciona de manera estable.

No se recomienda utilizarlo en temperaturas inferiores a 0 °C, ya que esto puede afectar su rendimiento y la duración de la batería.

Sí. La seguridad de los datos es una de las principales prioridades del X1 Meeting. El dispositivo incorpora múltiples capas de protección:

Cifrado de nivel bancario: El servidor utiliza cifrado de datos de nivel bancario para garantizar la privacidad y seguridad de las comunicaciones.

Cifrado de extremo a extremo: El sistema de seguridad BabelOS sigue los estándares de IA Responsable y cifra los datos durante todo el proceso de transmisión.

Protección de privacidad en tres capas: El sistema está construido sobre una infraestructura de cifrado y transmisión de datos de nivel bancario, lo que ayuda a proteger las conversaciones frente a accesos no autorizados o interceptaciones.

Respecto a la nube: Aunque la traducción requiere conexión a internet y utiliza la nube de traducción UniSmart para el procesamiento y las actualizaciones periódicas de vocabulario, los datos de traducción se almacenan únicamente de forma local y no se respaldan en los servidores. Esto garantiza un control total sobre la información y ayuda a proteger la confidencialidad empresarial.

Para obtener más información, consulta la política de privacidad oficial de Timekettle.

A continuación se explica cómo gestionar la exportación del historial y los problemas relacionados:

1. El archivo exportado muestra texto ilegible o caracteres extraños
Para garantizar la compatibilidad con todos los idiomas, el X1 Meeting utiliza exclusivamente la codificación UTF-8.

Si abre el archivo exportado con programas como Microsoft Word, deberá seleccionar manualmente la codificación UTF-8 al abrirlo.

Como alternativa, puede abrir el archivo directamente con un editor de texto simple como:

Bloc de notas (Notepad) en Windows
TextEdit en Mac

Estos programas suelen reconocer automáticamente la codificación UTF-8.

2. No puedo ver las carpetas al conectar el X1 Meeting a un ordenador Mac
El X1 Meeting utiliza un sistema basado en Android. Para acceder a sus archivos desde un Mac, es necesario utilizar una aplicación compatible con MTP (Media Transfer Protocol).

Para usuarios fuera de China continental:

Busque e instale MacDroid – Android File Transfer desde la App Store de Mac.

Para usuarios en China continental:

Busque MacDroid – Android Manager o una versión local equivalente.

Como alternativa, también puede descargar la herramienta oficial Android File Transfer de Google:

https://www.android.com/filetransfer/

(Tenga en cuenta que en algunas regiones puede ser necesario utilizar una VPN para acceder a este sitio).

Una vez instalado un cliente MTP compatible, podrá explorar el almacenamiento interno del X1 Meeting y localizar los archivos exportados del historial con normalidad.